Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 49

»
Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel
Marmor
vor 225 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof


– – – – – – – – – – – – – – – –
1– – – – – – – ?? ∙ – – – vacat
2[μά]ν̣τεις·  vacat
3[Αὐρήλιο]ς ∙ Ἀλέξα̣[νδρος] Ἰαμίδης,
4[Κλαύδιος ∙] Πολυκρά̣[της Ἰ]α̣μίδης,
5[Κλαύδιος ∙] Τεισαμ[ενὸς Ἰ]α̣μίδης,
6[Ἀντώνιο]ς ∙ Ζῆθ[ος Κλυ]τιάδης.
7[ἐξ]ηγητα̣[ί]·  vacat
8[Κάσσιος Βέγ]ετ[ος], vacat
9– – – – – – – – – – – –ς ∙ φ. ∙
10[σπονδαῦλαι]·
11– – – – – – – – – – –ς ∙ ϝ. ∙
12[– – – – – – – Ἀπ]ολλώνις Διός
13[– – – – – – – –σ]θένης
14[ἐπισπονδορχη]σταί· ∙
15[– – – – – – – – Πρ]ειμίων
16[– – – – – – Ἀχι]λ̣λεύς
17[– – – – – – Σω]τ̣ήριχος.
– – – – – – – – – – – – –


- - -
1- - -
2Seher:
3Aurelius Alexandros, Iamide;
4Claudius Polykrates, Iamide;
5Claudius Teisamenos, Iamide;
6Antonius Zethos, Klytiade.
7Opferdeuter:
8Cassius Vegetus;
9- - -, F.
10Opferflötisten:
11- - -, F;
12- - -; Apolloni(o)s (Sklave d.) Zeus;
13- - -sthenes.
14Opfertänzer:
15- - - Preimion;
16- - - Achilleus;
17- - - Soterichos;
- - -
XML-Ansicht